Nachrichten aus dem Rathaus

Corona: Wichtige Infos zum Impfen in 17 Sprachen

Mit einem Flugblatt in einfacher und leicht verständlicher Sprache, das die wichtigsten Informationen zur Corona-Impfung in Nürnberg prägnant und übersichtlich zusammenfasst, verstärkt die Stadt Nürnberg ihre Aufklärungskampagne zur Erhöhung der Impfbereitschaft.

Neben der Version in deutscher Sprache liegt das Flugblatt auch in 16 weiteren Sprachen vor. Deren Auswahl erfolgte nach den zehn häufigsten Herkunftsländern der Nürnbergerinnen und Nürnberger mit Migrationshintergrund sowie den in den Gemeinschaftsunterkünften für Geflüchtete gesprochenen Sprachen (Amharisch, Arabisch, Bulgarisch, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Italientisch, Kroatisch, Kurdisch, Kurmundschi, Paschto, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Sorani, Türkisch, Ukrainisch. Die Übersetzung in Oromo wird noch ergänzt).

Im Vorfeld von dezentralen, niedrigschwelligen Impfaktionen in besonders betroffenen Stadtteilen sollen die Flugblätter in Verbindung mit persönlichen Gesprächen von mehrsprachigen medizinischen Fachkräften und Vertrauenspersonen ausgehändigt werden. Ziel ist es, mögliche Sprachbarrieren zu überwinden, Verständnisfragen zu klären, Falschinformationen auszuräumen und so die Impfbereitschaft zu erhöhen.

Oberbürgermeister Marcus König begrüßt das neue Angebot: „Das Flugblatt in einfacher und leicht verständlicher Sprache mitsamt Übersetzungen in 16 Sprachen ist ein weiterer, wichtiger Baustein zur Bekämpfung der Corona-Pandemie. Es soll dabei helfen, Sprachbarrieren zu überwinden und Ängste zu nehmen. Noch wichtiger aber ist mir, dass wir beim Aushändigen des Flugblatts miteinander ins Gespräch kommen möchten. Ich wurde mit Johnson & Johnson geimpft. Ich habe die Seite 2 von 2 Impfung sehr gut vertragen. Bitte lassen Sie sich auch impfen. Sie schützen dadurch sich und Ihre Angehörigen und Freunde. Das ist meine Botschaft!“

Neben Sachinfos und organisatorischen Hinweisen – beispielsweise zu den Impfzentren und -möglichkeiten sowie der Anmeldung – enthält das Flugblatt auch Internet-Links und QR-Codes zu weiterführenden, mehrsprachigen Informationsquellen.

Unter https://www.nuernberg.de/internet/stadtportal/coronainfo_other_languages.html#vaccination stehen die Flugblätter zum Download bereit.  fra

Weitere Informationen:

Info-Flyer zur Corona-Impfung
PDF-Datei,  107 KB

Stadt Nürnberg

Amt für Kommunikation und Stadtmarketing

Leitung:
Andreas Franke

Fünferplatz 2
90403 Nürnberg
www.presse.nuernberg.de