Nachrichten aus dem Rathaus

Corona: Wichtige Infos zum Impfen in 19 Sprachen

Mit einem überarbeiteten Flugblatt in einfacher und leicht verständlicher Sprache informiert die Stadt Nürnberg aktuell über Corona-Impfungen in Nürnberg. Neben der Version in deutscher Sprache liegt das Flugblatt auch in 18 weiteren Sprachen bereits seit Juni 2021 vor. Eine neue Version der Flugblätter enthält nun auch Informationen zu Auffrischungsimpfungen. Online sind die mehrsprachigen Flugblätter nun abrufbar unter: https://www.nuernberg.de/internet/stadtportal/coronainfo_other_languages.html#flyer. Außerdem besteht die Möglichkeit, sich bei dezentralem Impfaktionen in den Stadtteilen, auch ohne Termin, impfen zu lassen.

Die Sprachen wurden nach den häufigsten Herkunftsländern der Nürnbergerinnen und Nürnberger mit Migrationshintergrund sowie den in den Gemeinschaftsunterkünften für Geflüchtete gesprochenen Sprachen ausgewählt: Amharisch, Arabisch, Bulgarisch, Englisch, Farsi, Französisch, Griechisch, Italienisch, Kroatisch, Kurdisch-Kurmundschi, Kurdisch-Sorani, Oromo, Paschto, Polnisch, Rumänisch, Russisch, Türkisch, Ukrainisch.

Im Vorfeld von dezentralen, niedrigschwelligen Impfaktionen in besonders betroffenen Stadtteilen sollen die Flugblätter in Verbindung mit persönlichen Gesprächen von mehrsprachigen pädagogischen, medizinischen und anderen Fachkräften und Vertrauenspersonen ausgehändigt werden. Die Flugblätter sollen helfen, mögliche Sprachbarrieren zu überwinden, Verständnisfragen zu klären, Falschinformationen auszuräumen und so die Impfbereitschaft zu erhöhen.

Neben Sachinformationen und organisatorischen Hinweisen – beispielsweise zu den Impfzentren und -möglichkeiten sowie der Anmeldung – enthält das Flugblatt auch Internet-Links und QR-Codes zu weiterführenden, mehrsprachigen Informationsquellen.

Stadt Nürnberg geht zum Impfen erneut in die Stadtteile

Die Stadt Nürnberg ist mit ihren mobilen Impfteams im neuen Jahr erneut und verstärkt in den Stadtteilen unterwegs. Das Angebot soll Bürgerinnen und Bürgern die Möglichkeit bieten, sich dort impfen zu lassen, wo sie wohnen. Es sind aktuell auch noch neue dezentrale Impfaktionen dazugekommen.

Bei den dezentralen Angeboten plant die Stadt, an einzelnen Standorten auch mehrere Tage oder Wochen zu impfen, wie derzeit in der Impfstelle im Rahmen der Vesperkirche in der Gustav-Adolf-Gedächtniskirche.

Die bereits laufende Sonderimpfaktion im Rahmen der Vesperkirche in der Gustav-Adolf-Gedächtniskirche, Allersberger Straße 116, wurde um eine Woche bis Samstag, 5. Februar 2022, verlängert. Geimpft wird täglich von 9 bis 18 Uhr (Mittagspause von 14 bis 15 Uhr). Die Anmeldung ist online über das Registrierungsportal BayIMCO (www.impfzentren.bayern) oder über die Telefonhotline 09 11 / 14 89 82 45 möglich. Bei freien Kapazitäten wird auch ohne Termin geimpft.

Am Samstag, 29. Januar, ist ein Impfteam in der bosnischen Gemeinde IGBD, Turnerheimstraße 48, vor Ort. Geimpft wird von 10 bis 17 Uhr (Mittagspause von 13 Uhr bis 13.30 Uhr). Die Anmeldung ist online über das Registrierungsportal BayIMCO (www.impfzentren.bayern) oder über die Telefonhotline 09 11 / 14 89 82 45 möglich. Bei freien Kapazitäten wird auch ohne Termin geimpft.

Von Montag, 7. Februar, bis Samstag, 19. Februar, werden Impfungen in der evangelischen Markuskirche, Frankenstraße 29, angeboten. Geimpft wird von Montag bis Freitag von 9.30 bis 18 Uhr und am Samstag von 9.30 bis 16 Uhr. Die Mittagspause ist jeweils von 12 bis 12.30 Uhr. Am Sonntag ist die Impfstelle geschlossen. Eine Anmeldung ist nicht nötig. Am Freitag, 11. Februar, und am Freitag, 18. Februar, gibt es hier jeweils von 13 bis 18 Uhr einen Familien-Impfnachmittag, bei dem Fünf- bis Elfjährige sowie deren älteren Geschwister und Eltern geimpft werden. Die Anmeldung ist möglich unter der Hotline 09 11 / 14 89 82 43. Es wird aber auch ohne Termin geimpft.

Bis einschließlich Sonntag, 30. Januar 2022, wird auch noch in der Impfstelle Heilig-Geist-Saal, Hans-Sachs-Platz 2, täglich von 9 bis 18 Uhr geimpft. Am Wochenende gibt es hier Familien-Impftage, bei denen die Fünf- bis Elfjährigen sowie deren älteren Geschwister und Eltern geimpft werden. Unter der Woche sind die Nachmittage von 14 bis 18 Uhr für die Fünf- bis Elfjährigen reserviert. Eine Anmeldung ist nötig. Termine für die Kinderimpfungen werden telefonisch unter der Hotline 09 11 / 14 89 82 43 vergeben. Erwachsene können sich online über das Registrierungsportal BayIMCO (www.impfzentren.bayern) oder über die Telefonhotline 09 11 / 14 89 82 45 anmelden.

Zusätzliche dezentrale Impfaktionen ohne Anmeldung

Von Montag, 7. Februar, bis Freitag, 11. Februar, sind Impfungen auch wieder im Franken-Center, Glogauer Straße 30-38, in Langwasser zu bekommen. Geimpft wird von 9.30 bis 18 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Am Donnerstag, 17. Februar, gibt es Impfungen bei der Noris-Arbeit (NOA), Siebenkeesstraße 4. Geimpft wird von 10 bis 18 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Im Nachbarschaftshaus Gostenhof, Adam-Klein-Straße 6, wird an folgenden Tagen geimpft: am Freitag, 18. Februar, und am Samstag, 19. Februar, sowie am Freitag, 25. Februar, und am Samstag, 26. Februar, jeweils von 9.30 bis 18 Uhr. Eine Anmeldung ist nicht nötig.

Neben den dezentralen Aktionen gibt es die Impfungen weiter in den Impfstellen in der Großreuther Straße 115 b (einstige Kfz-Zulassungsstelle), in der Südlichen Fürther Straße 14 (ehemaliges N-Ergie-Kundencentrum) sowie in der Winklerstraße 22 (Feuerbachsaal der Industrie- und Handelskammer IHK). Diese Impfstellen haben von Montag bis Samstag von 9 bis 18 Uhr geöffnet. Eine Anmeldung ist nötig: online über das Registrierungsportal BayIMCO (www.impfzentren.bayern) oder über die Telefonhotline 09 11 / 14 89 82 45.

In der Impfstelle Großreuther Straße 115 b gibt es auch ohne Termin eine Impfung: täglich von 9 bis 11 Uhr.

In der Impfstelle Südliche Fürther Straße gibt es jeweils am Samstag Familien-Impftage. Termine für die Kinderimpfungen werden telefonisch unter der Hotline 09 11 / 14 89 82 43 vergeben.    let 

Unter

https://www.nuernberg.de/internet/stadtportal/coronainfo_other_languages.html#flyer stehen die Flugblätter zum Download bereit.

Unter

https://www.nuernberg.de/internet/stadtportal/corona_impfung.html#impfen_neu gelangt man zu den Sonderimpfaktionen.

Stadt Nürnberg

Amt für Kommunikation und Stadtmarketing

Leitung:
Andreas Franke

Fünferplatz 2
90403 Nürnberg
www.presse.nuernberg.de