Wir von der Stadt Nürnberg wollen: Sie erkennen unsere Texte in Leichter Sprache gut. Deshalb haben wir ein eigenes Label für Leichte Sprache gemacht.
Warum hat die Stadt Nürnberg eigene Labels für Leichte Sprache gemacht?
Wir wollen uns an die Regeln von der Forschungs·stelle Leichte Sprache halten. Die Forschungs·stelle Leichte Sprache ist an der Universität Hildesheim.
Bei der Forschungs·stelle Leichte Sprache gibt es 2 Labels:
1 Label für Texte in Leichter Sprache
Das Label ist für solche Texte:Die übersetzende Person hat sich an die Regeln von der Forschungs·stelle Leichte Sprache gehalten.
Das Label sieht so aus:
Zum Zuklappen hier klicken
1 Prüf·siegel für computer·geprüfte Texte in Leichter Sprache
Das Prüf·siegel ist für solche Texte:Die Forschungs·stelle Leichte Sprache hat die Texte mit einem Computer·programm geprüft.
Hier finden Sie noch mehr Informationen zu dem Prüf·siegel:
Wir wollten aber auch ein Label für geprüfte Texte. Damit meinen wir:Die Texte sind von einer Prüf·gruppe geprüft worden.Dafür gibt es bei der Forschungs·stelle Leichte Sprache kein Label.
Deshalb haben wir 2 eigene Labels gemacht:
ein Label für geprüfte Leichte SpracheDas bedeutet: Eine Prüf·gruppe hat den Text geprüft.
und ein Label für Leichte SpracheDas bedeutet: Der Text ist in Leichter Sprache. Aber den Text hat keine Prüf·gruppe geprüft.
Welche Labels für Leichte Sprache gibt es bei der Stadt Nürnberg?
Ein Label für geprüfte Leichte Sprache.
Und ein Label für Leichte Sprache.
Wir erklären jetzt die 2 Labels.
Das Label für geprüfte Leichte Sprache
Wie sieht das Label für geprüfte Leichte Sprache aus?
Das Label sieht so aus:
Was bedeutet das Label für geprüfte Leichte Sprache?
Das Label bedeutet:
Die übersetzende Person hat sich an die Regeln von der Forschungs·stelle Leichte Sprache gehalten.Die Forschungs·stelle Leichte Sprache ist an der Universität Hildesheim.
Und wir haben den Text durch eine Prüf·gruppe prüfen lassen. Wir haben also eine Verständlichkeits·prüfung machen lassen. Das ist uns sehr wichtig.
Das Label für Leichte Sprache
Wie sieht das Label für Leichte Sprache aus?
Das Label sieht so aus:
Was bedeutet das Label für Leichte Sprache?
Das Label bedeutet:
Die übersetzende Person hat sich an die Regeln von der Forschungs·stelle Leichte Sprache gehalten.Die Forschungs·stelle Leichte Sprache ist an der Universität Hildesheim.
Aber wir haben den Text nicht durch eine Prüf·gruppe prüfen lassen. Wir haben also keine Verständlichkeits·prüfung machen lassen.Warum? Manchmal muss ein Text sehr schnell fertig sein. Dann ist für die Verständlichkeits·prüfung keine Zeit.
Wo ist das Label bei gedruckten Informationen in Leichter Sprache?
Es gibt einen festen Platz für das Label: Wir machen das Label immer links unten auf die Vorder·seite. Das sieht zum Beispiel so aus:
Wo ist das Label auf Internet·seiten in Leichter Sprache?
Es gibt einen festen Platz für das Label: Wir machen das Label immer rechts oben auf die Internet·seite. Das sieht zum Beispiel so aus:
So erreichen Sie uns
Sie haben Fragen? Oder Sie haben einen Wunsch?
Ihre Ansprech·person ist: Fach·stelle Barriere·freie Kommunikation
Sie können uns eine Nachricht über den Computer schreiben.
Bitte benutzen Sie unser Kontakt∙formular.
Das Kontakt∙formular finden Sie mit diesem Link: Hier können Sie uns schreiben</global/ajax_kontaktformular.html?cfid=21501>
Hinweis
Das Kontakt·formular ist nicht in Leichter Sprache.
Wir erklären das Kontaktformular hier:
Wie sieht das Kontakt·formular aus?
Das Kontakt·formular sieht so aus:
In dem Formular gibt es leere Felder.
Über jedem leeren Feld steht:
Was sollen Sie in das leere Feld schreiben?
Manchmal ist da auch ein kleiner Stern.
Der kleine Stern sieht so aus: *.
In die leeren Felder mit dem kleinen Stern
müssen Sie immer etwas schreiben.
Die leeren Felder ohne Stern können Sie auch leer lassen.
Wie schicke ich Anhänge?
Sie wollen mit Ihrer Nachricht einen Anhang schicken?
Das können Sie in diesem Teil machen:
Sie können nur diese Datei-Formate schicken:
Word
Excel
Power·point
PDF.
Wie schicke ich das Formular ab?
Ganz unten in dem weißen Kasten gibt es ein Recht·eck.
Das Recht·eck ist auf der rechten Seite.
In dem Recht·eck steht das Wort: Ab·senden.
Sie sind fertig mit dem Schreiben?
Dann klicken Sie auf das Recht·eck mit dem Wort: Ab·senden.
Wir bekommen dann Ihre Nachricht.
Dann melden wir uns bei Ihnen.
Sie können uns auch ein Fax schicken.
Die Fax·nummer ist: 09 11 231 36 60
Sie können uns einen Brief schicken.
Die Adresse ist:
Stadt Nürnberg Amt für Kommunikation und Stadtmarketing
Fünferplatz 2
90403 Nürnberg
Wir freuen uns auf Ihre Nachricht!
Wie gehen wir mit schwierigen Wörtern in Leichter Sprache um?
Warum sind manche Wörter blau geschrieben?
Blaue Wörter sind schwierige Wörter. Wir erklären die schwierigen Wörter.
Wir haben für die Erklärungen eine Art Wörter·buch gemacht. Das Wörter·buch heißt: Glossar.
Wie kommen Sie zur Erklärung von den schwierigen Wörtern?
Blaue Wörter können Sie anklicken. Dann öffnet sich ein kleines Fenster. In dem Fenster steht die Erklärung von dem Wort.
Wo finden Sie noch mehr Informationen zum Glossar?
Wir erklären das Glossar auf einer eigenen Internet·seite. Die Internet·seite finden Sie hier:
Wer hat den Text in Leichter Sprache gemacht? Der Text ist von der Fach·stelle Barriere·freie Kommunikation beim Amt für Kommunikation und Stadt·marketing von der Stadt Nürnberg.
Von wem sind die Bilder? Die Informationen zu den Bildern stehen ganz unten auf der Internet·seite.
Von wann ist der Text? Wir haben den Text in Leichter Sprache im Oktober 2024 das letzte Mal neu gemacht.
Hinweis zum Haftungs·ausschluss
Der Text in Leichter Sprache soll Sie nur informieren. Der Text ist nur ein Zusatz·angebot.
Der rechts·gültige Text ist das Gesetz. Der Text in Leichter Sprache ist rechts·unwirksam. Das bedeutet: Mit dem Text in Leichter Sprache können Sie vor Gericht nichts einfordern.
Hinweis zum Gendern
Wichtig!
In diesem Text haben wir nur die Wörter für Männer benutzt.
Zum Beispiel: Schüler.
Dann können viele Menschen den Text nämlich leichter lesen.
Wir meinen aber auch Frauen. Und auch andere Geschlechter.
Zum Beispiel: Im Text steht das Wort Schüler.Ein Schüler kann ein Mann sein. Ein Schüler kann aber auch eine Frau sein. Oder ein anderes Geschlecht haben.
Internet·adresse von der aus·gedruckten Internet·seite
<http://www.nuernberg.de/internet/leichte_sprache_ls/labels_stadt_nuernberg_leichte_sprache.html>
Informationen zu den Bildern auf der Internet·seite: Auf dieser Internet·seite sind viele Bilder.
Hier ist eine Liste zu allen Bildern.
Wir müssen zu jedem Bild dazu·schreiben:
